About Yama Ramin Media production & Technology:

Yama Ramin Media Production and Technology Company (YRMPT) is a leading media production and technology firm registered with the Ministry of Commerce and Industries of Afghanistan. We collaborate with various companies and organizations across the country. Our primary clients in the technology sector include Telecom Operators (MTN, Roshan, Etisalat, AWCC), International NGOs, GIZ, IFRC, ARCS, UN Agencies, and many others. For additional details, please visit our website at www.yrmpt.com.

Job Overview

We are seeking a talented Voice Artist with expertise in Dari and Pashto languages to join our team. As a Voice Artist specializing in Dari and Pashto narrations, you will be responsible for recording high-quality audio narrations for various projects. Fluency in English is also a plus as it may open opportunities for additional work. This role requires excellent pronunciation, vocal skills, and the ability to convey emotions and engage listeners through your voice.

Job Description:

• Record professional-quality audio narrations in Dari and Pashto & English languages.
• Demonstrate fluency and proficiency in Dari and Pashto languages.
• Understand and apply correct grammar, syntax, and pronunciation in the recordings.
• Collaborate with the team to ensure accurate translations and adaptations of scripts when required.
• Edit and clean raw audio recordings to remove any unwanted noise or imperfections.
• Communicate effectively to clarify expectations, address any concerns, and meet project deadlines.
• Provide suggestions and creative input to enhance the overall quality of the narrations.

1. 1. ثبت صوتی متون به شیوه حرفه ای به زبان های دری، پشتو و انگلیسی.
   2. داشتن تسلط و مهارت به زبان های دری و پشتو.
   3. گرامر، نحو، و تلفظ صحیح را در ثبت ها درک کرده و به کار ببرد.
   4. برای اطمینان از ترجمه دقیق متن ها با تیم همکاری لازم نماید.
   5. ضبط های صوتی را ویرایش و تمیز نموده تا هر گونه صدای اضافی یا نواقص ناخواسته حذف گردد.
   6. رعایت ضرب الاجل های پروژه و در صورت ضرورت ثبت دوباره متن.
   7. ارائه پیشنهادات برای ارتقای ثبت های صوتی.

• Native or near-native fluency in Dari and Pashto languages.
• Excellent pronunciation, diction, and vocal skills.
• Proficiency in English is a plus.
• Previous experience as a voice artist or in a similar role is preferred.
• Access to professional-grade recording equipment and a quiet recording environment.
• Proficiency in audio editing software (e.g., Adobe Audition, etc.).
• Strong attention to detail and ability to follow direction closely.
• Strong organizational and time-management skills to meet project deadlines.
• Candidates with good voice and without experience shall have the chance to record voice samples.
• We may consider remote work as well.

Interested Afghan candidates with the required qualification and experience should submit their applications electronically through hr@yrmpt.com email. To avoid confusions, disagreement and conflicts during recruitment process all applicants are required to clearly mention position title (Voice Artist) and vacancy announcement number (YRMPT-HR-057) in the subject lines of their emails. otherwise, their CV's will not be considered for this vacant post.

please do not submit any other supporting documentation or educational certificates with your application. If you are short listed you will be asked to submit electronic copies of your educational certificates or in case, you are invited to written test you will be required to present the original certificate.